ProÓpera, Enero-Febrero 2014

Por Ingrid Haas

The Verdi Album

En 2013 se celebró el bicentenario del natalicio de dos de los más grandes compositores de la historia de la ópera: Giuseppe Verdi y Richard Wagner. Era de esperarse que las compañías disqueras sacaran a la venta discos de sus más importantes cantantes interpretando a estos compositores. No obstante, aún dada la importancia de dicha celebración, sólo cuatro divos de la ópera grabaron discos dedicados a este bicentenario. Anna Netrebko, Rolando Villazón y Plácido Domingo grabaron discos de arias de Verdi y el tenor alemán Jonas Kaufmann fue el único que grabó un disco dedicado a Wagner y otro a Verdi. Las arias y el dueto escogidos por Kaufmann para el álbum en que hace homenaje a Verdi son no sólo un ejemplo de la gran literatura musical del genio de Busseto, sino también una selección de las obras que este tenor alemán ha cantado o que planea cantar en un futuro no muy lejano. Abre el disco con la famosa aria del Duca di Mantova ‘La donna è mobile’ de Rigoletto, rol que Kaufmann cantó en sus inicios y que es asociado a un timbre más ligero. No por tener la voz más oscura el aria luce menos en voz de Kaufmann. Su timbre abaritonado le da mucha virilidad, matiza bellamente y sabe darle la intención y picardía necesarias. De Aida canta el aria de Radamés ‘Celeste Aida’, rol que próximamente grabará bajo la batuta de Antonio Pappano y que, a juzgar por su interpretación de esta pieza, le queda perfecto. Su fraseo es bello y el final del aria lo hace como está escrito en la partitura, haciendo un diminuendo en la nota final y no un agudo en forte. Canta dos de las arias de Riccardo de Un ballo in maschera : ‘Di’ tu se fedele’ y ‘Forse la soglia attinse... Ma se m’è forza perderti’. La primera, con excelente dicción y gran prueba de la amplitud de su registro, va de notas graves a agudas sin perder el color o brillantez de su voz. En la segunda aria, Kaufmann muestra que este rol, asociado generalmente a tenores más líricos, le sienta bien. Su excelente técnica y gran sensibilidad para cantar se reflejan en el aria de Rodolfo ‘Quando le sere al placido’ de Luisa Miller. Su mezza voce en la segunda parte del aria y la manera en que sostiene las frases imprimen la desesperación y tristeza que esta aria necesita. El rol de Manrico en Il trovatore le dio gran éxito a Kaufmann en Munich el año pasado; de esta ópera canta ‘Ah, si ben mio’ y ‘Di quella pira’, con gran línea de canto, intensidad dramática y agudos seguros. Otro papel que añadió recientemente a su repertorio es Don Alvaro de La forza del destino , de la cual canta ‘La vita è inferno all’infelice... O tu, che inseno agli angeli’. Aquí, como en el aria de Luisa Miller, Kaufmann sacrifica un poco su potente voz por una interpretación más sutil, más íntima y con una emisión suave. Le da los matices emocionales a cada frase que están bien entretejidos con la música. En el aria de Gabriele Adorno ‘O inferno! Amelia qui!... Sento avvampar nell’anima’... ‘Cielo, pietoso rendila’ escuchamos lo bien que Kaufmann maneja los abruptos cambios emocionales del personaje, pasando de la ira a la añoranza, con maestría vocal. Canta la escena de Carlo del tercer acto de I masnadieri ‘Destatevi, o pietre!... Giuri ognun questo canuto’, acompañado por el Coro del Teatro Municipale di Piacenza y, al lado del barítono Franco Vassallo, canta el dueto ‘È lui! desso, l’Infante... Dio, che nell’alma infondere’ de Don Carlo. Dado el timbre oscuro de Kaufmann, fue de gran acierto que su Rodrigo en este dueto fuese un barítono de voz más aterciopelada, haciendo que las voces se acoplen armónicamente muy bien. Culmina el disco con las dos arias de Otello, papel que Kaufmann cantará en un futuro no muy lejano. En ‘Dio! mi potevi scagliar’ pero, sobre todo en ‘Niun mi tema’, el tenor alemán da un perfecto balance entre cantar el texto y recitar algunas de las frases en donde una intensidad histriónica es necesaria, más que una gran fuerza vocal. A juzgar por estos dos fragmentos, Kaufmann será un gran Otelo. En la edición de lujo de este disco, se incluye como bonus track el aria de Macduff ‘O figli, o figli miei... Ah, la paterna mano’, cantada por Kaufmann con aplomo. El director Pier Giorgio Morandi y la Orchestra dell’Opera di Parma lo acompañan en este recital que recomendamos ampliamente.