Gazeta: Вокал для двоих

Konzert "Hvorostovsky and Friends", Moskau, 16.12.2008

Баритон Дмитрий Хворостовский и тенор Йонас Кауфман спели дуэтом

Главный русский баритон в рамках цикла «Дмитрий Хворостовский и друзья» впервые пригласил в Москву не певицу, как он это делал уже несколько раз, а певца - немецкого тенора Йонаса Кауфмана. Помимо оперных шлягеров в программу концерта, состоявшегося в Государственном Кремлевском дворце, были включены фрагменты из редко идущих, а то и вовсе не известных столице опер. Трудно понять, почему никто до Хворостовского не догадался пригласить Йонаса Кауфмана в Москву. Немецкий тенор с внешностью романтического итальянца, начавший свою карьеру в 1990-х, уже покорил все главные оперные сцены мира как блестящей исполнитель репертуарного диапазона от Моцарта до Вагнера. Певцы познакомились в январе: оба пели в составе ковент-гарденовской "Травиаты" с Анной Нетребко в главной партии. Познакомились и тут же подружились, доказав в частности, московским концертом нерушимость возникших отношений. Выйдя на сцену с тенором, по отношению к которому по всем оперным канонам уместнее было бы встать в позу соперника, Хворостовский не стал искать легких путей. Никакой «Травиаты» не было и в помине, звучали арии совсем из других опер. Не тратя времени на разогрев, певцы начали с оперной глыбы - фрагментов из вердиевского «Дона Карлоса», много лет не ставившегося в Москве. Кауфману (в партии Дона Карлоса) только еще предстоит спеть эту оперу в "Ковент-Гарден", а Хворостовский (в партии Родриго ди Позы) нынешним летом уже пел ее там под палочку дирижера Теодора Курентзиса. В Москве звучали ключевые сцены друзей-заговорщиков: от первого призыва маркиза ди Позы поднять восстание во Фландрии до его смерти на руках у опального Карлоса. На сцене Кремлевского дворца воцарилась не свойственная ей атмосфера. И не только оперная - так всерьез и качественно певцы и спели и отыграли свои роли. Когда умирающий Родриго - Хворостовский склонил голову на плечо друга, многие дамы в зале прикладывали платочки к глазам. Впечатление подпортили только неотбалансированная подзвучка оркестра (Российским национальным дирижировал Константин Орбелян) и странное местоположение хора Академии хорового искусства, почему-то задвинутого в самый дальний угол огромной сцены. Второе отделение все же вывело певцов соперниками - так уж написаны для их тембров дуэты в "Силе судьбы" Верди и в "Искателях жемчуга" Бизе. Далее тему соревнования продолжили арии. Кауфман для первого знакомства с Москвой выбрал общеизвестные теноровые шлягеры - арии Хозе ("Кармен" Бизе) и Каварадосси ("Тоска" Пуччини). Коли уж демонстрировать возможности голоса, так на репертуаре Паваротти и Доминго, не меньше. Публика в свою очередь оценивала его необычайно крепкие верха и непривычно густую для тенора окрашенность тембра. Ну а Дмитрий Хворостовский, верный традиции удивлять поклонников неожиданными репертуарными поворотами, ошеломил всех просто-таки мефистофельской трактовкой арии Яго ("Отелло" Верди). По праву хозяина начало бисов Хворостовский подарил гостю. Сам же вышел на бис лишь после зажигательно спетых Кауфманом арии Лионеля из «Марты» Флотова и одной неаполитанской песни. Другую - «О соле мио» - певцы поделили пополам. Первый куплет достался Кауфману, второй - Хворостовскому. Зал просто взорвался от восторга, Хотя, говоря по совести, восторг публики был бы еще большим, если бы таких певцов удалось услышать без подзвучки в другом помещении, более лояльном к оперному репертуару и к оперным голосам. 17.12.2008 / ОЛЬГА РОМАНЦОВА