Süddeutsche Zeitung, 2.4.2012

EGBERT THOLL

Bizét: Carmen, Salzburger Osterfestspiele, 31. März 2012

Wilder Vogel, rotlackiert

Bizets "Carmen" mit Magdalena Kozena und den Berliner Philharmonikern in Salzburg

Auszug: .. in einem geschützten Rahmen statt. Mit Kaufmann hat Kozena einen Bühnenpartner, der mit seiner Rolle vollkommen souverän umgeht. Tatsächlich liegt ihm der José von all seinen Bühnenfiguren am besten, hier passt die dunkle Glut seines Gesangs, hier passt die Kraft, die er braucht, um über die - von ihm geschickt eingesetzte - Brüchigkeit seiner im Leisen mitunter problematischen Stimme hinwegzugelangen. Je verliebter José, desto großartiger ist Kaufmann. Dazu spielt er auf eine leicht tollpatschige Art sehr natürlich, frei. Wo auch die Nähe zum grundsympathischen Kaufmann nicht Stütze genug ist, hilft Rattle. Er lässt die Berliner Philharmoniker nur dann - bei diesen Gelegenheiten aber ebenso fulminant wie elegant- explodieren, wenn sie die Sängerin nicht stören. Sonst bleibt die Musik ...