Nissay Opera, Programmheft "Cosi fan tutte", Teatro Piccolo Milano, November 2000

Interview, Jonas Kaufmann

- Wie hat Strehler Ihnen geholfen? JK: Es war für mich das erste Mal dass ich mit ihm eine Inszenierung von "Cosi fan tutte" gemacht habe. Am Anfang war es schwierig für mich, die Geschichte realistisch zu finden. Ist es möglich, dass man seinen Geliebten nicht erkennt, nur weil er verkleidet ist? Strehler hat mir eine Idee gegeben, wie ich diese Geschichte doch realistisch finden kann: Zwischen den Liebenden gibt es doch bestimmt einen Moment, in dem sie sich vorstellen, dass er (oder sie) anders sein könnte? Es gibt Menschen, die nur auf eine Weise denken, aber auch solche, die verschiedene Denkweisen ausprobieren. Das kann ein Ansatz sein. Es ist nicht so, dass die Frauen nicht merken, dass die Verkleideten ihre Männer sind, sondern sie möchten es einfach nicht merken. Nun stellt sich die Frage, ob diese zwei Pärchen, nachdem alles ans Licht gekommen ist, noch einmal zusammenkommen. Da diese zwei Pärchen beide noch jung sind, klappt solch ein Spiel mit dem Feuer, bei dem man vorher nicht wissen kann, wie es überhaupt ausgeht. - Ich habe gehört, dass Strehler Perfektionist ist und mehr als 500 Kandidaten getroffen hat, um die 6 Hauptrollen auszuwählen. JK: Als ich ihm zuerst vorgesungen habe, hat er zu mir gesagt, "Ich möchte gerne mit dir zusammen arbeiten, aber du bist für dieses Projekt zu alt..." Gott sei Dank, hat er danach seine Meinung geändert und ich darf jetzt für Sie singen. - Welche Meinung haben Sie zur Rolle des "Ferrando"? JK: Ferrando und Guglielmo sind zwei etwas naive und leichtsinnige junge Männer. Ferrando glaubt, dass er alles, was er in der Welt haben möchte, bekommen kann. Deswegen wettet er auch mit Don Alfonso um die Treue seiner Geliebten. Don Alfonso wird oft als eine Figur dargestellt, die böswillig versucht Ferrando und Guglielmo unglücklich zu machen. Ich denke aber nicht so, sondern glaube, dass er ein alter Mann ist, der viel Lebenserfahrung hat und diesen jungen Leuten zeigen möchte, dass es Höhen und Tiefen im Leben gibt, Er provoziert sie aus Elternliebe. Ferrando wird durch das Spiel zu einem ganz neuen Menschen. (Übersetzung: Mie)