La Croix, 31 juillet 2012

Emmanuelle Giuliani

Strauss: Ariadne auf Naxos, Salzburger Festspiele, 29. Juli 2012

ARIANE, RETOUR AUX SOURCES

Quel spectacle ! De ceux qui vous arrachent au réel pour vous emmener loin, très loin...En reprenant la version originale d'Ariane à Naxos, de Richard Strauss, sur un livret de Hugo von Hoffmansthal, créée en 1912 à Stuttgart, le festival de Salzbourg offre aux spectateurs une pièce que beaucoup ignoraient. Cette première "mouture" fait précéder l'opéra de deux actes parlés, adaptés du Bourgeois gentilhomme de Molière, soutenus par quelques plages orchestrales. Ils furent ensuite remplacés par un prologue chanté, donné désormais dans tous les théâtres du monde. Le metteur en scène Sven-Eric Bechtolf a inscrit en outre la présence d'Hofmannsthal lui-même et de sa très chère amie Ottonie von Degenfeld-Schonburg. Voici donc du théâtre dans le théâtre, parfaitement maîtrisé. Après la pièce servie par des comédiens vibrants formidablement dirigés, l'opéra scintille sous la baguettte fabuleuse de Daniel Harding : grâce, sensualité, humour, passion, tout y est, magnifié par les sonorités chatoyantes des Wiener Philharmoniker. Sur scène, l'éternel féminin prend tour à tour le visage mutin de la Zerbinette virtuosissime d'Elena Mosuc et celui, noble et pathétique, de l'Ariane blessée d'Emily Magee. Très attendu, Jonas Kaufmann incarne un Bacchus ardent et juvénile qui, exploit mythologique s'il en est, allie la volupté du dieu des libations à la radieuse poésie d'Apollon.