Esti, Blog Arte TV

Jonas Kaufmann Werther la première

Opéra Bastille, Paris, 14. Januar 2010

Le 14/01/10. C’était la première de Werther. Jonas malade mais il chante quand même. Il faut être un grand passionné, un fou de scène pour chanter si bien malgré la toux. Il reste encore 6 présentations de Werther à l’opéra Bastille pour ceux qui veulent avoir deux heures et demie du bonheur suprême !

Transkript (von Gisela):

Esti: Bonjour Werther! JK: Bonjour Esti! Esti: Ce soir tu es encore un peu malade et tu vas chanter? JK: J'espère que..Oui, je vais chanter.C'est ça ..On va voir comment ça va ce soir.J'espère.. Esti: Surtout pour la première! JK: Oui la première, mais en plus c'est pour moi la première fois..cette partie. Benoit Jacquot:Tu vas le faire entièrement? JK: OUI! BJ:Tu vas le faire.. tout? JK:Oui! BJ: Tu vas tousser pendant? JK: Oui, je vais tousser! BJ:Explique-moi, la toux, ça change ta voix ou ça interrompt ta voix? JK: Mais oui.. BJ:Ca change ta voix? JK: Oui, parce que.. BJ:Est-ce que ça a une incidence sur le..ton.. JK: Oui, parce que chaque fois que tu dois tousser tu fais "e" avec tes cordes vocales, ça fait mal. Bonsoir! Michel Plasson:ça va bien, mon magnifique ténor? JK:Non, pas encore, mais.. MP: J' aimerais jouir de vous..d'être avec vous.. JK: Très bien, okay. MP:?? en place JK: Okay MP: Tu tousses..vous toussez un peu? JK:oui, encore Madame?: Oui, ce que tu disais ce matin que tu dois tousser.. JK:C'est étrange. MP: Ne vous fatiguez pas! Il y a tellement de nuances belles pianos. Sawallisch, vous savez, le chef d'orchestre allemand qui était merveilleux, Wolfgang Sawallisch,il disait toujours il faut croire en la force du pianissimo. C'est une jolie phrase. JK: Absolument! MP:La force du pianissimo, la force émotive.. expressive! JK: Absolument, exact! ESTI: Si tu sens que tu as besoin de tousser ,tu n'as qu'à te mettre à pleurer..parce que Werther il peut pleurer.. JK:ouiii ESTI: Alors à la place de chanter tu vas pleurer! JK: ah  -très bien...