 беседовал
Сергей Ходнев
Когда пару лет назад Дмитрий Хворостовский объявил
о начале своего проекта "Хворостовский & friends", эта декларация по
большому счету выглядела еще одним красивым намерением, эффектной
PR-схемой, подкреплять которую долгосрочными организаторскими трудами вряд
ли кто-то всерьез возьмется. Главный русский баритон и сам по себе, без
всяких партнеров сколь угодно звездного ранга может в свои приезды в
Россию рассчитывать и на аншлаги, и на коммерческую состоятельность. Из
мировых оперных брендов для нашей массовой публики актуальны немногие, но
уж у кого-кого, а у Дмитрия Хворостовского в этом смысле соперников (или
соперниц) немного. Сделать кассу на Хворостовском не вопрос; предлагать
зрителю, познания которого о сегодняшнем оперном мире ограничиваются
четырьмя-пятью громкими именами — Хворостовского рука об руку с еще кем-то
не столь у нас известным,— предприятие более авантюрное. Но вот приехала в
качестве "френда" Рене Флеминг, а потом Суми Йо, а потом Сондра
Радвановски, и перечень, похоже, будет продолжаться и продолжаться.
Не то чтобы у нас больше некому было привозить
заграничных оперных звезд — нет, привозят и другие. Однако у московской
публики есть свои не всегда предсказуемые причуды. Трудно забыть тягостное
ощущение позора, которое вызывал, скажем, полупустой зал на первом в
России сольном концерте Элины Гаранчи, одной из первейших нынешних оперных
знаменитостей. Циклу Дмитрия Хворостовского можно для начала сказать
спасибо хоть за то, что на этих концертах зрительская явка именитым
"френдам" обеспечена.
А потом, это правда очень известные и очень
стоящие артисты. К совсем уж божествам оперного пантеона из трех
выступивших в рамках цикла оперных дам относились не все. Но вот Йонас
Кауфман, которого Дмитрий Хворостовский пригласил в этот раз,— один из
самых известных, самых успешных (прежде всего, что приятно, в
художественном смысле) и самых дорогих теноров сегодняшней оперы. А также
в самом прямом, нериторическом смысле желанный гость в Москве. Пригласить
его принять участие в одном из своих проектов текущего сезона, по слухам,
хотел также маэстро Владимир Федосеев, но по причинам продюсерского
свойства то приглашение не состоялось.
Имя Йонаса Кауфмана с недавних пор, как правило,
включают в свои калькуляции те, кто пытается собрать гипотетическую
команду "новых трех теноров". Идея, понятно, тупая, но в данном случае
отвечающая тому положению, которого этот молодой человек смог добиться и
которое он в общем-то еще даже не на все сто успел закрепить. Его
по-настоящему абсолютная международная слава — дело трех-четырех последних
сезонов, и громких дебютов у него впереди еще предостаточно. Ручаться,
конечно, сложно, но вполне возможно, что его безупречно выделанный голос
темной, почти баритональной окраски уже скоро будет звучать чуть ли не из
утюгов. Благо его репертуарные возможности тоже довольно эффектны. На
будущий год, к примеру, только в мюнхенской Bayerische Staatsoper он будет
появляться и в качестве Альфреда из "Травиаты", и в качестве вагнеровского
Лоэнгрина. Судя по всему, в тени своего прославленного российского коллеги
ему не удастся затеряться и на московском концерте, невзирая на океанские
просторы бывшего Дворца съездов, в котором этот концерт будет проходить.
Относительно вашего цикла "Хворостовский &
friends" — как эти концерты организуются, сколько инициативы здесь от вас,
а сколько от менеджмента?
Инициатива прежде всего исходит от меня. Я
приглашаю своих друзей-коллег, которые или никогда не были в России, или
бывали нечасто. Естественно, для того, чтобы спланировать эти концерты,
нужно много времени и труда, поэтому менеджмент, конечно, принимает
непосредственное участие. Но начинается все на мне.
При этом вы выбираете тех артистов, с которыми
вам уже приходилось вместе работать?
В основном да. Но главное, что это именно любимые
коллеги. С Йонасом Кауфманом я работал, но мне кажется, что это в любом
случае большой подарок для московской публики, таких теноров мало.
Во-первых, тенор сам по себе голос редкий, а этот музыкант, этот певец —
суперпопулярный и по всем параметрам выдающийся. Даже по своим внешним
данным. Я считаю, что московская публика просто обязана познакомиться с
его творчеством, и думаю, что это только начало его карьеры в России и он
здесь станет достаточно частым гостем.
Это, получается, первый тенор в вашем цикле.
Значит ли это, что вы его среди теноров его поколения особенно отмечаете,
признаете лучшим?
Безусловно, я его особенно отмечаю. А лучшим или
худшим... Знаете, это не совсем корректный подход. Есть однозначные вещи:
его уровень, то, что у него великолепный репертуар. Он ведь немецкий
певец, так что замечательно поет и немецкую музыку, но и итальянскую, и
французскую — равноценно. Конечно, у меня есть масса других
друзей-теноров, которых я тоже очень хотел бы пригласить в Россию. Такие
как Рамон Варгас, допустим, или Роландо Вильясон, или Роберто Аланья. Но
они уже достаточно раскручены в России, а Йонас тут никогда не выступал,
поэтому я именно за эту возможность уцепился. Da
eine automatische Übersetzung ins Deutsche noch weniger Sinn macht,
hier eine mit Google übersetzte englische Version:
Sergei talked Hodnev
When a couple of years ago, Dmitri Hvorostovsky announced the launch of
its project "Hvorostovsky & friends", the declaration on the big picture
looked like another beautiful intention spectacular PR-scheme, backed by
long-term organizational productions hardly anyone shall be taken
seriously. Chief Russian baritone and of itself, without any partners
arbitrarily star rank may be to their arrival in Russia to count and the
full house, and commercial viability. Of the world's opera brands to our
mass audience, few are relevant, but certainly from someone who, while
Dmitri Hvorostovskogo in this sense, rivals (or rival) a little bit. Make
a cashier at Hvorostovskom not matter; offer the viewer, whose knowledge
of today's opera world are limited to four to five loud names -
Hvorostovskogo hand in hand with even someone not as we have known - a
more avantyurnoe. But here came as a "Frendo" Renee Fleming, and then Sumi
Yo, and then Sondra Radvanovski, and the list appears, will continue and
continue.
Not that we have more there was to bring foreign opera stars - no, and
bring others. However, the Moscow public has not always predictable
extravagance. Hard to forget the painful feeling of shame that causes,
say, thin room on the first solo concert in Russia Elina Garanca, one of
the first to present opera celebrities. Dmitry Hvorostovskogo cycle may be
beginning to say thank you at least for the fact that these concerts
audience turnout eminent "Frendo" assured.
And then, it is true very famous and very facing artists. By most
certainly operatic pantheon of deities three speakers in the cycle of
opera were not all ladies. But Jonas Kaufmann, Dmitri Hvorostovsky,
invited by this time - one of the most famous, most successful (especially
pleased that, in artistic terms) and the most expensive opera tenors
today. And in a very real, sense neritoricheskom welcome guest in Moscow.
Invite him to take part in one of his projects this season, on rumors,
would also Maestro Vladimir Fedoseyev, but for reasons producers
properties of the invitation was not held.
The name of Jonas Kaufmann has recently tended to include in its
calculation of those who are trying to assemble a hypothetical command
"new three tenors." The idea, understandably, dull, but in this case is
responsible to the situation that this young man was able to make and it
generally is not even all one hundred and managed to consolidate. It was
this absolute international fame - the case of three or four most recent
seasons, and high-profile debuts he was still predostatochno. Mortgage, of
course, difficult, but it is possible that it flawlessly currently
providing the voice of dark, almost baritonalnoy color soon will sound
almost out of irons. The good of his repertory opportunities also quite
spectacular. Next year, for example, only the Bayerische Staatsoper in
Munich, it will appear as Alfred from "Traviata", and as vagnerovskogo
Lohengrin. Apparently, in the shadow of his celebrated Russian colleagues
he will not be lost and the Moscow concert, despite the ocean former
Palace of Congresses, where the concert will be held.
Regarding your cycle Hvorostovsky & friends "- as these concerts are
organized, how many initiatives here from you as well as from management?
The initiative, first of all comes from me. I invite your friends,
colleagues, or who have never been in Russia, or are infrequent.
Naturally, in order to plan these concerts, you'll need a lot of time and
labor, and management, of course, is directly involved. But everything
starts with me.
In doing so, you choose those artists with whom you have had to work
together?
Basically, yes. But that is exactly beloved colleagues. With Jonas
Kaufmann, I worked, but I think that is in any case a great gift for the
Moscow audience, such tenors little. First, the tenor voice itself is
rare, and the musician, the singer - superpopulyarny and all options
outstanding. Even in its external data. I believe that the Moscow audience
simply must get acquainted with his work, and I think that this is only
the beginning of his career in Russia and he will be here fairly frequent
guest.
This is produced, first tenor of your cycle. Does this mean that you
are among the tenors of his generation in particular state, the best?
Of course, I have to say especially. A better or worse ... You know, this
is not quite correct approach. There is a clear thing: his level that he
has a wonderful repertoire. It is because the German singer, so it's great
poet and German music, but also Italian and French - equivalent. Of
course, I have lots of other friends, tenors, which I too would very much
like to invite to Russia. Such as Ramon Vargas, say, or Rolando Vilyason,
or Roberto Alanya. But they have enough raskrucheny in Russia, and Jonas
is never spoken, so I precisely for this opportunity utsepilsya......... |
