La Linterna

Recomendación de Carlos de Matesanz

Oberón

AUTOR: Carl Mª von Weber. INTÉRPRETES: Steve Davislim (tenor): Oberón, Hillevi Martinpelto (soprano): Reiza, Jonas Kaufmann (tenor): Huon, Marina Comparato (mezzo): Fátima, William Dazeley (barítono): Sherasmin. Coro Monteverdi, Orquesta Revolucionaria y Romántica. Dir: John Elliot Gardiner. Nos sorprende encontrar una grabación de una ópera en estudio producida por un sello internacional – que últimamente parece que sólo grababan en vivo, para aliviar costes de producción-; pero más nos sorprende que esa ópera sea una bien poco frecuente en los circuitos teatrales: “Oberón” de Carl Mª von Weber, que ahora suena ligeramente distinta, porque viene interpretada por instrumentos de época. Después de haber estado representando esta ópera en el Teatro Chatelet de París, sir John Elliot Gardiner se retiró en marzo de 2002 al Teatro Colosseum de Watford, a pocos kilómetros de Londres, con su Coro Monteverdi y la Orquesta Revolucionaria y Romántica para grabar en cinco días esta bella ópera weberiana, de argumento caballeresco y mágico. La característica esencial de la grabación es que ofrece la versión original en inglés; y es que la ópera Oberón fue un encargo para el Covent Garden de Londres con un libreto inglés, que obligó a Weber a estudiar esta lengua. Weber falleció poco tiempo después de estrenar esta ópera. Es obra con muchos diálogos hablados que aquí son resumidos por un narrador, lo cual le da más ligereza a la audición, pero menos consistencia al drama. La obra, muy bien servida por la dirección, la orquesta y el coro, está algo deslucida por los solistas, correctos pero poco brillantes, en una obra en la que grandes cantantes realmente pueden lucirse. Destaca, por encima del nivel medio, el brillante tenor heroico –como requiere el terrible papel de Huon de Bourdeaux- Jonas Kaufmann, y, por debajo, la ínfima soprano Frances Bourne, en el breve pero delicioso papel de Puck. La grabación comenzó a distribuirse en Europa en 2005, a España llegó en 2006 y a nuestra manos llega mediado 2007. Así están las discográficas en nuestro país... y, claro, así les va. Pero, en fin, más vale tarde que nunca. En cualquier caso, y sin salirse de los sellos de la Universal, no podemos olvidar la grabación realmente magistral de Rafael Kubelik para Deutsche Grammophon, con un reparto de caerse de espaldas –con Birgit Nilsson y Plácido Domingo a la cabeza- que, además, está en serie económica, aunque, eso sí, ofrece la versión posterior en alemán, que es la más habitual. Del presente registro, destacamos lo mejor: al tenor Jonas Kaufmann, cantando su enrevesada aria de entrada, en el acto I.

: