Neue Zürcher Zeitung, 28. März 2007

Th. B.

Der Zürcher «Tito» auf DVD

Vokale Glanzlichter

Die Titelrolle von Mozarts «La clemenza di Tito» gehört zu jener Spezies von Bühnenfiguren, die man, um mit Goethe zu sprechen, nur als verteufelt human bezeichnen kann. Selbst nachdem Titos Freund Sesto der Beteiligung an einem Komplott überführt worden ist, zögert er - darf er ihn wirklich bestrafen? Wer die Zürcher Inszenierung von Jonathan Miller, die 2005 für eine DVD- Veröffentlichung mitgeschnitten wurde, sieht, reibt sich allerdings nicht so sehr ob solcher Milde die Augen; Erstaunen ruft vielmehr die Verlagerung der Handlung ins Italien der 1930er Jahre hervor. Tito als Diktator, der privat edle Gefühle zeigt - diese Sichtweise, welche die Figur aufspaltet, geht insofern nicht auf, als Tito Tugendhaftigkeit gerade auch als Herrscherqualität einfordert. Insgesamt eignet der Personenführung die Tendenz zum Schemenhaften; und der Ersatz der - nicht von Mozart stammenden - Rezitative durch Dialoge verstärkt diesen Eindruck, da die Darsteller sich einer reichlich gestelzten und mehrheitlich unidiomatischen Diktion bedienen. Isabella Bywaters Szenerie - ein römischer Turm, eher Bastion denn Palast - kommt dank der immer wieder neue Perspektiven eröffnenden Kameraführung von Felix Breisach am Bildschirm besser zur Geltung als auf der Bühne. Vor allem aber hält die DVD neben dem animierten Dirigat von Franz Welser-Möst sängerischen Wohllaut fest. Vesselina Kasarovas Sesto hat bereits den Status des Legendären, und das mit Recht, wie die Aufnahme bestätigt: Einen Mezzoklang, der so reich an Farben ist und selbst im zartesten Piano so körperhaft bleibt, hört man selten. In Jonas Kaufmann hat die Aufführung einen vokal zwar etwas schweren, aber markanten Tito; gut besetzt sind die weiteren Rollen. Wolfgang Amadeus Mozart: La clemenza di Tito. Jonas Kaufmann, Eva Mei, Vesselina Kasarova, Malin Hartelius u. a., Chor und Orchester der Oper Zürich, Leitung: Franz Welser-Möst; Regie: Jonathan Miller. EMI 0946 3 77453 9 7 (1 DVD).